Dieser Text liegt bisher nur auf Englisch vor.
Seven steps, taken at your own pace.
The Garden Walk is how a garden is begun: a few questions, answered in your own words, one stone at a time. You walk it with Bonsai, the garden's guardian spirit, on your own machine. Nothing is set up until you say so, and you can stop at any step.
Das Tor
Eine Frage, und ein Weg, Nein zu sagen.
A short welcome, and a promise that nothing is set up until you say so.
Du
Ein wenig über dich, in deinen Worten.
A name to call you by, in fields, in your own words, or through a few questions.
Wozu er da ist
Was dieser Garten für dich tun soll.
A few questions about what you want your garden to do, written down in your words.
Wer bei dir ist
Die Konstellation der Menschen um dich.
One companion beside you, and a guardian for your garden.
Stell sie dir vor
Die Agenten, die du an deiner Seite haben möchtest.
You imagine your companion, and five lenses say what they see before anything is written down.
Dein Wort
Die Wende: ein angehaltener Atem, bevor du es sagst.
Nothing has been set up; to go on, you say so in your own words.
Die Werkzeuge
Worauf der Garten läuft.
The tools your garden needs, installed by your own hand.
Zuhause, Schlüssel, ein Name
Wo er wohnt, und wie er heißt.
A home for your garden, a key that stays yours, and names.
Die zwei Versprechen
Der Kodex und der Bund, besiegelt.
Your promise and your guardian's, sealed together at the same moment.
Der Garten steht
Er ruft nach Hause.
Public things go home, nothing else, and the walk is over.