この文章は現在、英語のみです。
Seven steps, taken at your own pace.
The Garden Walk is how a garden is begun: a few questions, answered in your own words, one stone at a time. You walk it with Bonsai, the garden's guardian spirit, on your own machine. Nothing is set up until you say so, and you can stop at any step.
門
ひとつの問いと、断るための道。
A short welcome, and a promise that nothing is set up until you say so.
あなた
あなたのことを少し、あなたの言葉で。
A name to call you by, in fields, in your own words, or through a few questions.
何のために
この庭に何をしてほしいか。
A few questions about what you want your garden to do, written down in your words.
共にいる人
あなたを囲む人々の星座。
One companion beside you, and a guardian for your garden.
思い描く
そばにいてほしいエージェントたち。
You imagine your companion, and five lenses say what they see before anything is written down.
あなたの言葉
転機：口にする前の、ひと呼吸。
Nothing has been set up; to go on, you say so in your own words.
道具
庭を動かすもの。
The tools your garden needs, installed by your own hand.
住まい、鍵、名前
どこに住み、何と呼ばれるか。
A home for your garden, a key that stays yours, and names.
ふたつの約束
掟と誓約、封印して。
Your promise and your guardian's, sealed together at the same moment.
庭の完成
庭が、家に便りを送る。
Public things go home, nothing else, and the walk is over.